Агенция за преводи “Нова Ера” действа непрестанно от 2000 год. Сътрудничим с група от висококвалифицирани преводачи с многогодишен опит и богати професионални постижения, благодарение на което, нито един специализиран текст не е за нас препятствие, а качеството на превода винаги е на първо място. Напълно разбираме, че „времето е пари” и затова за нас спазването на сроковете е приоритет. Предлагаме писмени и устни преводи, както и легализиран превод. За Вашето удобство, приемаме поръчките лично в нашите офиси (Краков, Величка, Бжеско, Скавина), посредством телефон, факс, Интернет и поща. Предлагани услуги Извършваме превод на материали от следните области: • право и съдебна система • търговия, икономика • администрация • финанси, банково дело • счетоводство • логистика • техника, автомобилна промишленост • реклама и маркетинг • медицина • строителство • архитектура и изкуство • образование, обучение • белетристика • туризъм • и други в съответствие с пожеланията на клиента Превеждаме следните езици Извършваме преводи на следните езици: Група I (основна): • английски • немски • френски • руски Група II (други европейски езици и латински език): • чешки • датски • испански • нидерландски (холандски) • словашки • шведски • украински • унгарски • италиански Група III (извъневропейски езици, ползващи латинска азбука): • литовски • латвийски Група IV (извъневропейски езици, ползващи идеограми или нелатинска азбука): • арабски • китайски • гръцки • грузински • иврит • японски • персийски • турски • виетнамски Писмени преводи Извършваме следните писмени преводи: • легализиран превод • правен превод (закони, нотариални актове и под.) • икономически превод (доклади, баланси и под.) • фирмен превод (търговска кореспонденция, търговски оферти, фирмена документация) • технически превод (инструкции за обслужване, проекти, каталози) • медицински превод (научни статии, медицински свидетелства) Мерната единица за писмен заверен превод (от заклет преводач) е страница съдържаща 1125 типографски знака (заедно с интервалите). Една страница писмен неофициален превод съдържа 1800 типографски знака (заедно с интервалите). Всяка започната страница се калкулира като цяла. Преводите се извършват в следните срокове: • нормален – до 3 дни (до 5 страници дневно) • бърз – в рамките на 24 часа (при условие, че заявката е изпратена до 10:00 часа) • експресен – в деня на изпращане на заявката (до 5 страници дневно, при условие, че заявката е изпратена до 10:00 часа)